В ролях: Мухтарбек Кантемиров (...Рустам), Лев Дуров (...Сан Саныч), Полад Бюль-Бюль Оглы, Гамида Омарова, Гасан Турабов (...Джафар), Мирза Бабаев, Сергей Юрский (...пристав), Александр Шаровский, Рауф Мамедов, Мухтар Маниев (...уголовник), Юлий Гусман (...эпизод), Абдула Махмудов (...карманник), Олег Кантемиров (...арестант), Насиба Зейналова (...мать Мардана).

Режиссер: Юлий Гусман.

Сценарий: Валерий Фрид, Юлий Дунский.

Краткое содержание:
Молодой джигит Рустам, узнав о возможной скорой кончине своей бабушки, возвращается на Кавказ, родину своих предков, где ему по закону гор угрожает кровная месть...

Последние обновленее: 26.05.2007 11:31:57

>>	отзывы зрителей
В фильме "Не бойся, я с тобой!" звучит песня Полада Бюль бюль-оглы "Новорожденный огонь". Текст и этой песни на французском в Интернете отсутствует. Вновь переведено самостоятельно. Год назад, 31 августа 2017 г., не стало с нами Мухтарбека Кантемирова. Поэтому перевод песни можно было бы посвятить в честь актёра.../ Polad Bul bul-oglu "NOUVEAU-NÉ FEU"/ Voici une personne est née à la lumière,/ Un autre rêve est né,/ Mais un seul destin est de pleurer alors rire,/ Un autre amour et beauté,/ Et il n`y avait pas de ressemblance à l`âge,/ Et il n`y aura plus jamais,/ Né dans le monde d`une personne,/ Un autre rêve est né./ (REFRAIN:) Je vais cacher le feu nouveau-né dans la paume de ma main,/ Il ne s`éteindra pas dans le vent le matin./ Je vais cacher le feu nouveau-né dans la paume de ma main,/ Il ne s`éteindra pas dans le vent le matin./ Voici une personne est née à la lumière,/ Et la chaleur est ajoutée dans le monde,/ Mais si soudainement il n`y a pas de chaleur dans le monde -/ Brûle une personne elle-même jusqu`à la cendre./ Ne pas interrompre seulement le sang de votre course,/ Ne pas refroidir seulement le coeur vivant,/ Né dans le monde d`une personne,/ Pour grandir, naître et grandir lui-même./ (REFRAIN: même)/ Voici une personne est née à la lumière,/ Elle continue la célébration de la vie,/ Et le premier cri est sa réponse simple,/ À toutes les cent morts ciblées en elle./ Pas de mal, pas de mort dans le monde de la volonté,/ Il est la nuit de la maîtresse seulement jusqu`au matin,/ Né dans le monde d`une personne,/ Créateur terrestre de la vie et du bien./ (REFRAIN: même)/ Et il n`y aura plus jamais,/ Né dans le monde d`une personne,/ Un autre rêve est né. Автор: Александр Фёдоров
Продолжение фильма "Не бойся, я с тобой" - ужасно. Снятая в 1981 году первая часть вся пропитана печальной атмосферой прощания сценаристами Юлием Дунским и Валерием Фридом со своей ушедшей молодостью, - жизнью, которая безвозвратно и навсегда останется в далеком прошлом, так как на момент начала 1980-ых гг. авторы сценария были уже в преклонных летах. Дунский умер в 1982 году, Фрид в 1998-м (оба родились в 1922-м). Если бы они узнали, что сотворил в 2013 году Юлий Гусман, оставивший в живых всех троих главных героев фильма, то в гробу бы перевернулись. Не дал этот режиссер - покровитель содомитов погибнуть героически Сан Санычу, Рустаму и Теймуру в финале первого фильма. Опозорил сей оккультист, исследователь нетрадиционной медицины - гипнотизма и экстрасенсорики - Гусман, всё кинопроизведение, создав никчемную отсебятину в 2013 году. Первая часть - шедевр. Вторая же - ПОЗОР, ДЕРЬМО, ПОЛНЫЙ ОТВРАТ. В общем - то самое, что может создать только лицо, называющее себя "геем". Гусман в 2012 году - когда шло дело о скандально известной группе "Pussy Riot", - прикрепил себе на спину, выходя на сцену перед многочисленной публикой, плакат с надписью "гей" в знак поддержки и солидарности с педерастами и лесбиянками. Самое в тему спеть "в ноту" припева песни Полада Бюль Бюль-оглы "Новорожденный огонь": "Я - голубой,/ Не бойся, я с тобой;/ Я - содомит:/ Мне в задницу фартит./ Я - содомит,/ Вся задница горит"... Мало того, Гусман пригласил к себе во вторую картину сниматься Дмитрия Быкова (данный засветился ненадолго перед кинокамерой) - символ фашизма и антироссийского истеризма. Короче говоря, испоганил Юлий Гусман все приятные воспоминания о фильме 1981 года. Плюнул тем-самым на могилы Дунского и Фрида. Автор: Лев Григорьевич
Интересно, что никто не знает, ведь фраза "не бойся, я с тобой" взята из Библии. Автор: Дмитрий
Сейчас только подсчитал: если Кантемиров родился в 1934 то ему было в этом фильме 34. А не 52 как сказано раннее. Эх Kokafs, считать надо уметь ) Автор: Sam
Отличный фильм. Спасибо Гусману,Кантемирову, Полад Бюль Бюль оглу, Дурову, Гамиде Омаровой (красавица :)), Юрскому, Бабаеву (гениально сыграл) и конечно Гасану Турабову (аллах рехмет элесин), который сыграл атамана. Даже не скажешь что Кантемирову здесь 52 года (спасибо Kokafs за инфо). Согласен с Женёк на счёт сцен каратэ - супер! Спасибо бакинцы! С уважением Автор: Sam
Так уж вышло, что до недавнего времени не видел этого фильма... Но не так давно увидел сюжет про него в одной программе. Знакомые говорили- туфта. Но я всё же решил купить диск. И не пожалел! Фильм просто сногсшибательный! У меня слов нет... Настолько красивый и добрый фильм сейчас почти не встретишь... На счет поединков.. Обращаюсь к тем, кто говорит что они там ``убогие и смешные``: бои поставлены очень грамотно и натурально! Во всяком случае, гораздо натуральнее всяких Матриц и Обителей зла.. Говорю это как человек, давно занимающийся Каратэ. А на счет того, что ``в реале так никто не дерется``, так тут тоже всё просто: конечно не дерется! Потому что мало кто умеет... Но главное в этом кино, всё таки, не поединки, а то, какой смысл он в себе несет! Поищите среди современных фильмов такие, в которых показаны простые и чистые отношения, без намека на пошлость. Которые показывают что такое честь и отвага, дружба и любовь. Может быть пара тройка и найдется... Вобщем, те, кто видел фильм, я думаю, меня поймут. А те, кто не видел, я советую, посмотрите обязательно! Вы не пожалеете об этом. Только заранее скажу: не оценивайте это кино по спецэффектам, не ищите там компьютерной графики и прочих штук, которые щас так популярны. Просто смотрите и наслаждайтесь процессом Автор: Женёк
Vse Azerbaydjanskie filmi super/smotrite esyo poslednuyu noc detstvo Автор: nikol
Андрюха, поправлять Миху не надо: персонаж Кантемирова - не северокавказец, а азербайджанец. Достаточно вспомнить его фразу из фильма: "Мы - азербайджанцы - мирный народ, а обычай кровной мести пришел к нам от недобрых соседей". По поводу запрета каратэ. Случилось это не в 1984-м и не в 1988-м, а ноябре 1981 года, когда в УК РСФСР была включена статья 219.1 "Незаконное обучение каратэ". Фильм снимался раньше, что его и спасло. Чуть задержались бы авторы с утверждением сценария, и вряд ли бы мы увидели этот замечательный фильм. Автор: ММС
Не прощайся. Не уходи. Не бойся. Автор: Ivan Vladimirov
Не могу найти - кто оператор-постановщик? Автор: ирина
Во время выхода фильма в 1981 году карате, как вид спорта, в СССР набирало обороты, и было сверх популярным видом спорта. Очень многие режиссеры к месту, и не к месту вставляли в свои фильмы элементы карате, это привлекало зрителей, прибавляло успех. Февраль 1981 год. Ташкент. 1-й Чемпионат СССР по каратэ. 17-21 марта 1982 года. Таллинн. 2-й Чемпионат СССР по каратэ. 28 мая - 2 июня 1983 года. Волгоград. 3-й Чемпионат СССР по каратэ. 17 мая 1984 года Спорткомитет СССР издает приказ № 404 "О запрещении обучения каратэ в спортивных обществах" По другим источникам окончательный запрет был сделан в 1988 году. Многие хотят видеть историю советской культуры, советского кино, как большой запрет на все что можно, на все чихи, на все вздохи, на все мысли. Фильм Юлия Гусмана очень органичный, интересный был встречен на «ура». Многие его любят смотреть до сих пор. Прекрасная музыка, чудесный голос Бюль Бюль Оглы, замечательные актеры Юрский, Дуров, Кантемиров сделали этот фильм неповторимый в жанре музыкального приключенческого, с кавказским колоритом, «вестерна». Автор: Александр
Очень приятный фильм для семейного просмотра. Разумеется, успех среди мальчишек ему был обеспечен эпизодам драк, где откровенно демонстрировалось запрещенное в СССР каратэ. :))) Но даже и без этого фильм прекрасен, т.к. его снимал человек, прекрасно знающий менталитет Кавказа: вся картина снята в эдаком мягком восточном колорите. А какие персонажи!!!! Не знаю, обратил ли кто внимание, что Гусман повторил - в некотором роде - "Белое солнце пустыни": нефтяной бак - башня, Абдулла - те же басмачи... (Интересно, а где еще снимался актер, сыгравший жениха Лейли? :) А какие фразы! (Приводятся близко к оригиналу.) "Туда ехали - за ними гонятся, оттуда едут - опять за ними гонятся! Какая интересная жизнь у людей!"; "Хочешь, я убью его ради тебя, бесплатно?"; "Это мой зуб. - Э-э, это не твой зуб, и не мой. Это уже его зуб!"; "Мудрец остается свободным даже в тюрьме!"; "Их же всего 20 человек... И к тому же они безоружные!.." Автор: Прохожий
Приходилось служить в Сербии и на Кавказе, и что такое кровная месть знаю не понаслышке...просмотрев в очередной раз этот великолепный фильм думаю каково было герою Кантемирова отказатся от кровной мести-для таких народов это просто неслыханный поступок,-и вдвойне его зауважал.Фильм ,несмотря на множество батальных сцен просто пронизан идеей гуманизма...А песни никогда не надедали-в каждой свой смысл.Кто из молодежи не видел-посмотрите,советую как солдат. Автор: одессит
НОСТАЛЬГИЯ.... Особенно хорошо смотрится с музыкальным фильмом "Аь-Бано и Ромина Пауэр в Ленинграде". Автор: Сергей
В списке фильмов Мухтарбека Кантемирова нет " Русси изначальной"-?он съиграл предвадителя хазаров, правда эпизодическая роль... Автор: Сергей Г. из Франкфурта
фильм классика вызывает глубокие приступы ностальгии аналогичные фильмы с 80годов россии не снимают и не снимут никогда а жаль Автор: абвер
фильм классика вызывает глубокие приступы ностальгии аналогичные фильмы с 80годов россии не снимают и не снимут никогда а жаль Автор: абвер
Миха, поправлю: персонаж Кантемирова - северокавказец(осетины, аланы, дагестанцы,чехи). А там большинство ментально спокойные и уверенные в себе. Встречал таких в жизни. Фильм в детстве очень нравился. Автор: андрюха
Фильм супер, как и многие, раздёрган на цитаты, что является признаком народной любви. Саундтрек вообще великолепен и даже Кобздон, который всем уже надоел до занудства, смотрится и слышится органично. Кантемиров сыграл классно, несмотря на то, что непроффесионал; причём человек очень сильный и могучий, но спокойный и с доброй улыбкой, что нехарактерно для кавказцев. Короче, все свои роли прожили здорово и по настоящему. В-общем, "Джафар-ага, из чего таран дэлать будэм? Автор: Миха
Вася, фильм - замечательныЙ, а каратэшные сцены, вообще-то, никакого смеха не вызывают Автор: Алекс
СУППППЕРРР!!!А где можно скачать саундтрек Автор: Рамил
лучшее что снял Гусман. Мне посчастливилось лично заниматься в секции каратэ, которая снималась в фильме, и соответснно, у ее руководителя - Сулейман Мамедов, который лично дублировал Льва Дурова во всех "каратэшных" сценах. Уникальный человек! Настоящий советский Брюс Ли. Жаль о нем и о его участии в фильме практически никто не знает. Если кому-нибудь будет интересно - то я могу немного рассказать, так как я занимался у него как раз в то время когда снимался этот фильм. Автор: игорь
"Отзыв Васи" должен быть у каждого фильма. :) Не смотря на то, что это был культовый фильм детства, я все же соглашусь, что в фильме есть некоторая халтурность режиссуры. Полад -- выдающийся оперный певец, Мухтарбек -- выдающийся артист цирка. Но как актеры -- довольно слабо. Я думаю, Гусман решил пожертвовать этими ролями ради своих соотечественников. Это, к сожалению, заметно. Сцены рукопашных боев -- да, детский сад по нынешним временам. Но за этим -- к "Китайфильму". Этот фильм, к счастью, не про хардкорное мочилово по типу "богомол против пьяного кулака". Саундтрек -- выше всяких похвал и отлично подходит к сюжету. Это не часто бывает. Кроме голоса Полада нужно отметить и Кобзона и сами композиции. Но в общем, недостатки фильма не мешают ему быть народным хитом и быть не похожим ни на что другое в советском кино. Автор: Nimrod
Слов нет!!! Превосходный фильм! Какой ансамбль! Какие диалоги! Остроумно, легко, ненавязчиво, но разлетаются на афоризмы! "Ви мене надоели", "Талант... И ты думаешь, что я убью его за 300 рублей? - А за сколько? - 500...", "Голос хороший, а слова плохие"... А какая музыка! Смотрела буквально вчера, специально купила DVD - его ведь так редко показывают! Полад Бюль-Бюль оглы в который раз произвел НЕВЕРОЯТНЕЙШЕЕ впечатление. Роскошный голос!!! "Как жили мы, борясь", "Думай не головой, а руками" - просто бальзам на душу, честное слово! Ну, и напоследок. Я тут почитала все посты. Так вот, для таких, как Вася, смею заметить: вы неправы, черт возьми! Может быть, это когда-то было в новинку, а сейчас этот фильм - классика советского кино. Нам, наоборот, гордиться надо, что у нас такие фильмы снимали - после просмотра которых хочется жить, и жить достойно! Автор: Теона
один из лучших советских приключенческих фильмов.и ведь добру он учит это главное. Автор: одессит
Великолепный фильм,замечательные песни.Особенно мне нравятся 2- 'Как жили мы борясь...' и песня отца богатой невесты в тот момент,когда он говорил ей о скорой её свадьбе.Люди,подскажите,выходили ли песни из фильма на дисках или ссылку на них в Интернете. Автор: saima
Великолепный фильм,замечательные песни.Особенно мне нравятся 2- 'Как жили мы борясь...' и песня отца богатой невесты в тот момент,когда он говорил ей о скорой её свадьбе.Люди,подскажите,выходили ли песни из фильма на дисках или ссылку на них в Интернете. Автор: saima
Кантимирову во время съёмок было 52 а Дурову 50... Всё поняли? Дедушки тогда жгли и ща продолжают! Автор: Kokafx
Вася -ты петеушнег! Ежили пасмотришь ганконковскее филмы тех же лет- твой гомо..гемо..карочи ахтунгавский хохат будит не меньщи...Для саветскаго кина таво периода кагда карате в стране запретили - ето было ах..еть-дайте две Автор: Василий
Не такой уж и джигит молодой. Автор: Мокеле мбебе
Паршивый фильмец, халтура, а "каратешно-батальные" сцены, кроме гомерического хохота, никаких чувств, в принципе, вызвать не могут. Автор: ВАся
Один из лучших и самых любимых фильмов. Периодически смотрю и слушаю музыку из него... Автор: Филин
Фильм хорош. Хорош не своими спецэффектами, операторской работой и постановкой, а атмосферой и своеобразным чувством юмора. Не знаю, как оценивать работу Гусмана, очень много недочетов, но может именно из-за них фильм смоотрится еще лучше Автор: Argos
Великолепный фильм. Бюль-Бюль Оглы,Дуров великолепены. Смотрю и радуюсь - знаю, наши победят!!!!!!!!!!!!! Автор: Алексей
Фильм супер, отлично снят, прям за душу берет. Я уже не говорю о песнях Бюль-Бюль Оглы. Вот где настоящая жизнь Автор: охотник
Великолепный фильм! Смотрел только сегодня, час с небольшим назад лн закончился. Мало того, что там такой классный состав актеров, да еще там можно увидеть Старый Баку! И услышать Полада Бюль-Бюль Оглы! Как человек, живший в Баку, испытывал невероятную ностальгию. Хочется все бросить и поехать туда... Автор: Dimasik
это товагищи наш ответ слезливым индийским фильмецам да-с,,и хороший ответ пгичем,,, Автор: ленин
Фильм и сейчас смотрится замечательно, плюс ностальгические спазмы Автор: Виталий
Отличный фильм, поворотный для Льва Дурова. Автор: Strannik
Фильм замечательнийший, смотрю его и плачу.... Автор: Ягорыч