В ролях: Евгений Весник (...Брандт), Габриэль Воробьев (...Филипп Траум), Юри Ярвет (...отец Питер), Петр Меркурьев (...Фишер), Нора Грякалова (...Урсула), Елена Сафонова (...Кристина), Алексей Зубарев (II), Аркадий Коваль (...бродячий актер), Семен Фурман (...бродячий актер), Анатолий Сливников (...Вольмайер), Адольф Ильин (...монах), Юрий Гальцев (...бродячий актер).

Режиссер: Игорь Масленников.

Сценарий: Игорь Адамацкий, Евгений Шмидт.

Награды и примечания:
На основе этого фильма был сделан киновариант (13 ч., 128 мин.) - "Хроника сатаны младшего".

Краткое содержание:
Единственный советский фильм для детей, в котором Сатана является положительным персонажем.
Фильм был снят целиком в Чехии в Градец-Кралове , замке Бузов (чешск. Hrad Bouzov) и прилегающем к замку городе Лоштице. На башне замка иногда видны флаги города.
По свидетельству Игоря Масленникова сьемки фильма происходили в тягостной, мрачной атмосфере. Актер Евгений Весник, играющий старого Брандта, был единственным, кто пытался поднять дух съемочной группы.
"Филипп Траум", действительно, был показан всего один раз по Центральному телевидению, а после этого |положен на полку". Режиссер картины Игорь Масленников в своих мемуарах считает этот факт влиянием мистических сил на судьбу фильма.
Габриель Воробьёв является частичным альбиносом (у него голубые глаза). Поэтому, для придания большей |странности" Филиппу Трауму было решено не перекрашивать ему волосы.
Юри Ярвет исполнил свою роль на эстонском языке и затем был переозвучен Михаилом Светиным.
Книга, которую Брандт дарит Теодору в самом начале фильма, "Christianismi restitutio" Мигеля Сервета, существовует на самом деле. Этот труд по теософии был запрещен католической церковью в 1553 году, а его автор был, как упоминается в фильме, сожжен.
В финале Юри Ярвет произносит фрагмент монолога короля Лира из пьесы Шекспира. Ярвет также играл роль короля Лира в кинопостановке 1971 года.
В эпизодической роли актера труппы бродячего театра появляется популярный комик Юрий Гальцев.
До 2007 года "Филипп Траум" не издавался на видео, ни на DVD. Долгое время считалось, что фильм утрачен.

Последние обновленее: 20.05.2008 16:10:47

>>	отзывы зрителей
Я счастлива что у меня в этой стране в наше мракобесное время еще остались еди номышленники,которые восхищаются этим фильмом.Я мечтала увидеть его много лет. Очень благодарна людям.которые дали мне эту возможность Автор: елена
А мои воспоминания об этом фильме самые теплые.Смотрела фильм когда мне было 14 лет.Я думаю все дети в детстве любят мистику,колдовство,загадку.Я была завороженна этим фильмом.Хотя посмотрев фильм спустя 17 лет, могу точно сказать,глубокий смысл фильма и игру актеров поняла только сейчас."Филипп Траум"один из лучших фильмов 90-х годов.   Автор: Ия
Что тут говорить-фильм преотличный! А по поводу актеров и прочего- Г. Воробьёв по-прежнему DJ. Зубарев мало снимается. А про ребят... ну бывает так,что снялся в одном фильме и далее карьере хода нет (хотя это часто просто несправедливо, особенно по отношению к Филиппу Козлову- он отлично сыграл, нет о нём более никакой инфы в Инете). Но это не просто фильм- посмотрев его, ты никогда более не будешь прежним! Автор: Андрей
в первые посмотрела фильм в далеком 89год. под впечатлением ходила еще долгое время.сложилось впечатление ,что господин булгаков до написания мастера и маргариты читал сие произведение. Автор: ирина
Искал фильм несколько лет на раскладках ДВД и видеокассетах, слава Интернету, наконец-то нашел, вчера пересмотрел заново, до этого видел только в школьном возрасте, сейчас воспринимаю его(фильм) совсем по другому нежели в детстве и скажу, что єто далеко не детский фильм ;). Философия глубока и проста одновременно: Зло в єтой жизни творит не Сатана, а люди, и если князя мира сего иногда называют человеконенавистником, то, наверняка, у него есть на то причины не любить людей. Автор: Веталь
Искал фильм несколько лет на раскладках ДВД и видеокассетах, слава Интернету, наконец-то нашел, вчера пересмотрел заново, до этого видел только в школьном возрасте, сейчас воспринимаю его(фильм) совсем по другому нежели в детстве и скажу, что єто далеко не детский фильм ;). Философия глубока и проста одновременно: Зло в єтой жизни творит не Сатана, а люди, и если князя мира сего иногда называют человеконенавистником, то, наверняка, у него есть на то причины не любить людей. Автор: Веталь
Очень хорошо, что этот великолепный фильм вышел, наконец, на DVD. Дело в том, что необычная и странная не только судьба фильма. Необычна и судьба первоисточника - повести Марка Твена. На самом деле существуют несколько вариантов повести "Таинственный незнакомец". Повесть была запрещена к публикации в США еще во времена Твена и сразу после его смерти! Затем она пропала и была найдена спустя много лет. Русскому читателю более известен вариант под названием "Таинственный незнакомец", по которому примерно и снят фильм. Но есть более полный и окончательный вариант, носящий название "№ 44.Таинственный незнакомец", вышедший в очень ограниченном тираже на русском языке. Полный вариант существенно отличается от сокращенного, в нем освещаются тема параллельных миров, двойников из альтернативных реальностей и так далее. Очень сложное, глубокое и странное произведение. Марк Твен знал многое, он был одним из лучших друзей Николы Тесла. Автор: Harin
Что-то странное происходило в нашем кино в те годы. Появлялись фильмы, которые выходили далеко за рамки стандартного мировоззрения и официальных религиозных конфессии, ненавящево, но неумолимо неся людям информацию на уровне эзотерических школ гностиков и розенкрейцеров. Этот фильмнаглядный тому пример. После триумфального "Шерлока Холмса" Масленников обращается к малоизвестному и очень странному произведению Марка Твена «Таинственный незнакомец” Эта повесть выбрана не случайно, как и автор, ибо Марк Твен был магистром одного из тайных сообществ (назовём это так, кому надо изучит тему). Но при этом Масленников и сам блещет знанием вопроса, выходя за рамки книги, изрядно добавляя в фильм своего не менне сакрального смысла. В результате имеем вроде бы как незатейливое детское кино, под маской которого скрываются вопросы и ответы, доступные для понимания лишь смелым, заплывающим за буйки далеко на глубину. В средневековой Австрии, в городе Бургенланде появляется таинственный незнакомец, именующий себя Филиппом Траумом,странствующим магом и чародеем. Продемонстрировав детям чудеса материализации предметов и власть над огнём, он представляется как ангел по имени Сатана. Напуганные и религиозно подкованные ребятишки заявляют, что ангел и дьявол несовместимы, на что чародей уныло замечает: «Вполне совместимы. Все мы когда-то в детстве были ангелами, это потом уже жизнь делает из нас страшилищ». Мальчики проникаются доверием к голубоглазому светловолосому незнакомцу и тут же просят использовать его дар во благо и помочь приходскому священнику отцу Питеру, который добр и крайне беден. Не забыв упомянуть о том, что “род человеческий ничтожен и неисправим”, Филипп Траум исполняет их просьбу, предупредив, что “ни одно доброе дело у людей не остаётся безнаказанным”. В это время в городе царит ужас и произвол инквизиции, заправляет которой председатель духовного трибунала Фейертаг, властолюбивый циник и лицемер. Его власть беспредельна и люди находятся в страхе, на площади забрасывают камнями и сжигают беззащитных старух, обвинённых в ведовстве, царит система доносов. Благодаря своей неуязвимости, единственным, кто может противостоять Фейертагу открыто, становится Филипп Траум. И это при том, что он не страдает любовью к людям, скорее он учит их отрешиться от того несовершенства и ограниченности тех масштабов, что люди именуют “человеческим”. Это что очень явно звучит во время урока, который он даёт сыну органиста. Момент, когда Фейертаг пытается изгнать злой дух из Сатаны, но получает встречный сеанс экзорцизма, можно считать кульминацией фильма. Я не знаю где Масленников взял такой текст.. Финал картины загадочен и справедлив, правда эта справедливость уже далеко выходит за рамки справедливости человеческой, иначе вряд ли можно понять, куда исчезнут с крепостного моста старый Бранд, Маргарет и Теодор, три беззащитных человечка, бросившие вызов людям города и их богам. Автор: Сергей Наан
Четыре года вынимал из интернета и знакомых душу, таки год назад залил себе фильм емулом. Пользуясь случаем, передаю пламенный привет Илье с видеокассетой (как же его вездесущность меня достала). Приятно, что есть в природе люди, которым еще фильм душу греет. Они, правда, имеюли обыкновение вешаться, бомжевать с неудачной доли и т.п. Но самое приятное, что кто-то дожил до сего времени с той ностальгией и теми идеалами внутри. Хотя... А скольким мы доживая нагадили... Автор: fallen
Наталья, может быть вы не могли найти рассказ, потому что он называется "Таинственный незнакомец", а не "Филипп Траум"? В моем собрании он есть. Автор: Анастасия
фильм смотрела еще когда в школе училась, мало что помню, но запомнилось обшее очень сильное впечатление. рада что теперь могу узнать что-то о фильме и, надеюсь, посмотреть его. фильм есть в продаже? Автор: olan
Странно, что это оказалось загадкой. В синем десятитомнике Твена это повесть "Таинственный незнакомец". Не все, конечно, так, как в тексте, но фильм сбит достаточно крепко, и изменения в сценарии логически оправданы. А почитать стоит - все равно, до или после фильма. Автор: Наталья
Интернет - великая вещь. Смотрела "Филипп Траум" в детстве. Поразила атмосфера. Запало в память, что по рассказу Марка Твена. Фильм на рынках и в магазинах найти не могла, решила тогда прочитать рассказ. Но даже в полном собрании сочинений Марка Твена в библиотеке этого рассказа не было. Мистика какая-то. Здорово, что наконец-то нашла единомышленников в интернете. Автор: Наталья
Странно что не обозначена страна в которой происходили действия фильма... Мне известно что это точно Австрия! Где же еще быть Бургенлэнду, и там же в (Бургенлэнде) находится городок Айзенштадт в нескольких часах езды от Вены. А вот городка из фильма под названием Азельдорф просто не существет видемо... т.к. по сей день не обнаружено такого в Бургенлэнде... Фильм СУПЕР! Что говорить. Реально классная игра актеров! Хотя и частенько заметно что некоторые (например Габриель) не озвучивают сами себя. Да и вообще странно что такой талантливый актер подался потом ни куда то в кино а в Ди джеи... весьма странно... Загадочная персона, обладающая не слабой энергетикой... Очень интересно куда делся мальчик Филипп Козлов так замечательно сыгравший Теодора..? А также и два остальных главных героя... Автор: nicole
Странно что не обозначена страна в которой происходили действия фильма... Мне известно что это точно Австрия! Где же еще быть Бургенлэнду, и там же в (Бургенлэнде) находится городок Айзенштадт в нескольких часах езды от Вены. А вот городка из фильма под названием Азельдорф просто не существет видемо... т.к. по сей день не обнаружено такого в Бургенлэнде... Фильм СУПЕР! Что говорить. Реально классная игра актеров! Хотя и частенько заметно что некоторые (например Габриель) не озвучивают сами себя. Да и вообще странно что такой талантливый актер подался потом ни куда то в кино а в Ди джеи... весьма странно... Загадочная персона, обладающая не слабой энергетикой... Очень интересно куда делся мальчик Филипп Козлов так замечательно сыгравший Теодора..? А также и два остальных главных героя... Автор: nicole
Странно что не обозначена страна в которой происходили действия фильма... Мне известно что это точно Австрия! Где же еще быть Бургенлэнду, и там же в (Бургенлэнде) находится городок Айзенштадт в нескольких часах езды от Вены. А вот городка из фильма под названием Азельдорф просто не существет видемо... т.к. по сей день не обнаружено такого в Бургенлэнде... Фильм СУПЕР! Что говорить. Реально классная игра актеров! Хотя и частенько заметно что некоторые (например Габриель) не озвучивают сами себя. Да и вообще странно что такой талантливый актер подался потом ни куда то в кино а в Ди джеи... весьма странно... Загадочная персона, обладающая не слабой энергетикой... Очень интересно куда делся мальчик Филипп Козлов так замечательно сыгравший Теодора..? А также и два остальных главных героя... Автор: nicole
Алексей Зубарев (господин Фейертаг) великолепен. Очень жаль, что снимается мало. Автор: Эви
Ещё, пожалуйста, допишите: в роли Маргарет - Ия Парулава. В основе сценария одноименный рассказ Марка Твена. Автор: ПаниМай
Александр Савельев Можете немного обьяснить насчёт перекликания с книгами Крапивина? Сама атмосфера фильма или мысли? Автор: Сергей
Ищу материалы по актёру Габриэлю Воробьёву.Может кто-то знает его судьбу или как его разыскать.Снялся в 5-ти фильмах.Затем исчез, это было начало 90-ых годов. Автор: Игорь киновед
Так бывает - почитаешь отзыв и сразу хочется посмотреть на человека - вот на Олю Н. к примеру :)) Но отзывы бесполезны, разве что кто-нибудь наткнётся и ему будет приятно, что этот фильм нравится другим людям. У Масленникова лично мне ещё очень нравится "Письма к Эльзе". Любимый фильм. А "Траум" - совершенно уникальная атмосфера. Сильно перекликается с некоторыми книгами Крапивина. Автор: Александр Савельев
этот фильм превосходен.в нём средоточение зла и добра,в нём безупречная игра актёров как первого так и второго плана,в нём отражение двуликости добра.как сильно порой желание делать добро и как это добро может обернуться для окружающих.даже для меня,человека ещё мало понимающего в истинном искустве стало понятно, насколько фильм удивителен и потрясающь... Автор: оля N.
Замечательная картина и превосходная игра П. Меркурьева, исполнявшего роль органиста Автор: Тарасов Павел
Помогу найти фильм. Только на видеокассете. ДОРОГО. Автор: Илья