Награды и примечания: Вариант перевода - "Некоторые любят погорячее".
Краткое содержание: Разгул безумного фарса, созданный легендарным режиссером Билли Уайлдером по сценарию И.А.Л.Даймонда, удостоенный шести номинаций и `Оскара` за лучшие костюмы.
Кстати, да. Нигде не найти советского дубляжа с голосами Д. Столярской (Монро), Б. Иванова (Леммон) и пр. Дубляж был шикарный. Пусть были вырезаны какие-то "аморальные" кадры, да и фиг с ними. Это, пожалуй, единственный случай, когда я тоскую об исчезнувшем дублированном англоязычном фильме. Просто беда (
Шедевр, который не пересматриваешь только потому, что помнишь его наизусть. К сожалению, второй, полный вариант фильма с ножницами, пере-переводом и переозвучкой угробил фильм. Вместо блеска остроумия и изысканных шуток возникла, может быть, близкая к оригиналу, но плоская и бесцветная бредятина. Взять хотя бы "новое" прозвище Душечки - Сахарок. Думаю, что тех, кто смотрел и помнит советский вариант, тошнило, как и меня. Предвкушаешь очередной перл, который "навечно в памяти народной", и с омерзением вляпываешься в очередную дурь. Все равно, что пересказывать прозой стихи. Зачем????
Это мой самый любимый фильм!!!!!!!!! Смотрела, наверное ,уже раз 30 ,но каждый раз как первый ,очень интересно. А парочка Леммон-Кертис - это вообще что-то невероятное!!!!!!
Комедии уже "полтинник", а смотришь каждый раз "как в первый раз". Ну, с Кёртисом всё ясно - красавчик, он и есть красавчик: хоть в мужском платье, хоть в женском. Леммон - совсем другое дело: комедийное сокровище, попавшее в нужное время в нужный фильм (до фига смешных образов, а помнят до сих пор только Дафну), а уж маракасы - дотушили всех скептиков. Монро - "душечка", красотка, о ней говорено много и без нас, и оставим её в покое. Спасибо Билли Уайлдеру за великолепную комедию на все времена.
да мерилин великая актриса-но она была очень ранимои и неувереннои в себе женщинои-я прочла про нее книгу-этот фильм еле сняли-мерилин постоянно путалась а если на нее кричали замыкалась в себе-партнеры по съемках ее просто ненавидели-но она до сих пор остается для меня эталоном красоты несмотря на ее неразборчивые связи которые я не уважаю и на увлечение алкоголем-а комедия вообще суперская на все времена-надо будет в ближаишем времени глянуть-у меня целыи диск с ее фильмами и пожалуи это один из ее лучших фильмов
Очень жаль что в ссср фильм показали впервые когда Мэрилин Монро уже год или два как не было в живых...Фильм мне очень сильно понравился.Но таак жалко что как актрису Мэрилин Монро при жизни не оценили...
Умели же раньше снимать комедии! Обожаю этот фильм, еще больше обожаю Мэрилин Монро.
Меня прикалывает концовка:
- Я мужчина!
- У каждого свои недостатки.
И в Америке могут ставить хорошие остроумные комедии.
Автор:
Фильм замечательный! Все к месту, ни одного лишнего момента! Актеры сыграли убойно, особенно Джек Леммон и Тони Кертис! Мэрилин в этой картине необыкновенно женственна о органична, просто куколка! В ней заложено такое обояние и детская непосредственность, какие не даны больше никому!
Вот уж действительно , как сказал один философ:"Поскребите любого мужчину и найдете женщину ":)). Обратное, по-моему, не столь очевидно, по крайней мере, с точки зрения медицины .
Впервые увидела этот фильм в 8 лет, ходила в кинотеатр с папой, помню мама тогда еще перед нашим походом сомневалась стоит ли меня вести на этот фильм (мол маленькая еще...) меня это сразу заинтриговало, что же в этом фильме такого? Впечатлений во время просмотра была масса, помню, что хохотала до слез и боли в боку над ночной сценой в поезде, да и над всем остальным тоже. Этот фильм был одним из самых ярких киновпечатлений моего детства, но по ТВ его раньше практически не показывали и у меня долгие годы оставались только воспоминания, которые становились со временем все более смутными. Когда смотрела фильм уже будучи взрослой, боялась, что разочаруюсь (все таки восприятие юмора у ребенка и у взрослого человека сильно отличается), но ничего подобного я еще больше восхитилась этим фильмом, открыла множество новых смешных моментов, которые в детстве не в состоянии была оценить. Теперь пересматриваю фильм постоянно, одна из любимейших моих комедий.
Автор:
C Ковальчик все очень просто. Это настоящее имя Душечки - Дана Ковальчик, она же сама так представляется.
Объясните, что значит "Ковальчик"? Кстати Леммона зовут не Джон, а Джек. Посмотрел на английском - советские дублеры были подобраны в точку - особенно Яворский. У Кертиса точно такой же голос!
Даже не могу сосчитать сколько раз я уже смотрела эту комедию, раз 15 - это точно. Но все с таким же желанием жду когда увижу ее снова.
Вообще Мэрилин Монро - моя любимая актриса, а фильм "В джазе только девушки" - на мой взгляд, лутшая работа. А Тони и Джон - удачный тандем.
Хочу сказать, огромного спасибо, режесеру, который выбрал на роли фильма потресающих актеров, лутших в своем жанре.
Пожалуй лучшая из американских кинокомедий. Такую искромётность, остроумие, массу действительно смешных ситуаций редко встретишь. Особенно на фоне подавляющего большинства других американских комедий с их "дебильным" юмором. Прекрасно играют Тони Кертис и Джек Леммон. Ну и конечно более чем впечатляющий эротизм Мэрилин Монро. К сожалению та же пара (Кертис и Леммон) уже значительно слабее выглядит в фильме "Большие гонки", да и замена Монро на Натали Вуд не пошла на пользу фильму.
Я хочу добавить, впервые в истории этого сайта и мировой кинемотографии (держу пари;). То,что фильм классный,и все в нём-само собой!:) Вечный!!! О мёртвых,как говорится, или хорошо, или ничего... В живых почти никого. Мэрилин Монро хотелось бы выделить особенно: и как актрису, и как человека... Красавица,богиня,талантливая... Несладко,увы,приходилось. А ещё Мерилин - человек редкого дара - очень чувствительной, "тонкокожей" души-не мудрено,что очень обострённо все её тяготы воспринимала... Она - человек очень неординарный,раньше вообще таких было единицы,ещё недавно.Но скоро таких будет рождаться всё больше-и за ними будущее нашей цивилизации!:) Думаю, Мерилин Монро вошла в историю мирового кино как самая-самая (но это только пока...) во многом-благодаря её этой лучистой "изюминке":) Это же классно! Ну а фильм - лучший с её участием,и это классика на все времена;!
Великолепный фильм, особенно хорош советский дублированный вариант 1966 года. Феликс Яворский и Борис Иванов блестяще озвучили Тони Кертиса и Джека Леммона.
Гениальная комедия, где гениально и прекрасно практически все - от актеров до постановки, от музыки до сценария, от юмора до любовной истории - это ШЕДЕВР!!! Редкий фильм может сравниться с этим детищем Уайльдера - подумать только, прошло уже больше полувека с момента ее создания, а зрители все еще смотрят ее, любят и восторгаются этой картиной. И неважно, что никого из актеров, игравших здесь уже нет в живых, неважно, что скончался Билли Уайльер, неважно, что на дворе 21 век и юмор уже другой... Неважно! Эта блистательная картина все еще в сторою, она смотрит на мир с ироничной ухмылкой Джека Леммона, полуулыбкой ТОни Кертиса, косыми хитрыми глазами Джо Брауна и неувядающей красотой и невероятной притягательностью Мэрелин Монро. Да, я обожаю Мэрелин Монро именно благодаря этому фильму я впервые узнал, что на свете есть идеал женской красоты и сексуальности. Сейчас времена изменились. Уже иныее стереотипы господствуют в обществе. Но Мэрелин все равно прекрасна, а этот фильм мы будем смотреть еще много лет....
я очень люблю старые фильмы, видь они очень добрые... именно после этого фильма я поняла, что означает настоящая любовь!!! Просто замечательный фильм, всем советую его посмотреть, будете просто в восторге, гарантирую!!! ))) Мэрлин Монро будет жить вечно, пока будут показывать фильмы с её участием, видь не сюжет украшает фильмы, а актёры! Всех целую