Эмигрантская отрыжка, напоминание о себе бывших советских, а теперь брайтонских евреев, слово "Х..Й" на телефонной будке мелькало в первой части сериала, когда Махоуни учил Хайтауэра водить машину. Впрочем, для "свежего" отечественного зрителя-потребителя американской киножвачки, в том числе и для меня самого, в то время эта надпись была чем-то вроде ярлыка, означавшего "вот это да, значит неплохой фильм!" Каюсь, был глуп, теперь поумнел, и такие фильмы не смотрю.